Unsere Partner

Die Acrolinx-Plattform hilft den bekanntesten Marken der Welt, überzeugenden Content zu erstellen: markenkonform, wirkungsvoll und skalierbar. Ausgestattet mit einer fortschrittlichen Sprachtechnologie, ist Acrolinx die einzige Software-Plattform, die Content „liest“ und Autoren anleitet, ihn zu verbessern. Unternehmen wie Adobe, Boeing, Google und Philips nutzen Acrolinx, um Content zu erstellen, der ansprechend, konsistent und zielführend ist.

Acrolinx

Across ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden. Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen und wird fachlich von einem eigenen wissenschaftlichen Beirat begleitet. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit. Kunden von Across sind: 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, u. v. m.

Across Systems

Antenna House wurde vor über 30 Jahren gegründet und ist ein führender Anbieter in der Branche der Dokumentenformatierung. Das Hauptprodukt von Antenna House, AH Formatter, basiert auf den W3C-Empfehlungen für XSL-FO und CSS und gilt seit langem als die leistungsfähigste und bewährteste standardbasierte Formatierungssoftware auf dem Markt. AH Formatter wurde im Laufe der Jahre erweitert und unterstützt nun über 60 Sprachen, einschließlich der neu hinzugekommenen Indic-Skripte. Heute wird AH Formatter verwendet, um täglich Millionen von Seiten mit technischen, finanziellen, Benutzer- und einer Vielzahl anderer Dokumentationen für Tausende von Kunden in über 40 Ländern zu erstellen.

Antenna House

Die Congree Language Technologies GmbH ist Lösungsanbieter für Unique Corporate Content. Congree UCC als Plattform verknüpft die linguistische Intelligenz von Congree mit externen Ressourcen wie generativer KI. Unternehmen jeder Größenordnung nutzen Congree UCC für die effiziente Erstellung von unverwechselbarer und qualitätsgesicherter Unternehmens-, Produkt- und Kundenkommunikation. Congree hat seinen Hauptsitz in Karlsruhe und unterhält Niederlassungen in Saarbrücken und San Francisco.

Congree

DeltaXML ist der führende Hersteller für Software zur Identifikation von Änderungen in XML-basierten Dokumenten. Die branchenführenden Tools von DeltaXML finden, vereinen, verarbeiten und synchronisieren die Änderungen in allen XML-Daten und Dokumenten. Das Unternehmen wurde vor über 10 Jahren gegründet und präsentiert heute eine Liste namhafter Kunden, welche alle auf die 100-prozentige Sorgfaltsgarantie von DeltaXML vertrauen.

DeltaXML

Proricon

DeltaXML ist der führende Hersteller für Software zur Identifikation von Änderungen in XML-basierten Dokumenten. Die branchenführenden Tools von DeltaXML finden, vereinen, verarbeiten und synchronisieren die Änderungen in allen XML-Daten und Dokumenten. Das Unternehmen wurde vor über 10 Jahren gegründet und präsentiert heute eine Liste namhafter Kunden, welche alle auf die 100-prozentige Sorgfaltsgarantie von DeltaXML vertrauen.

XMetaL

SEAL Systems ist ein international führender Anbieter für die Informations- und Dokumentenverteilung. In Deutschland hat das Unternehmen vier Geschäftsstellen. In Nordamerika, Australien und Frankreich sind eigene Tochtergesellschaften aktiv. Andere Regionen in Europa und Übersee werden durch Partner betreut. Die Gruppe erzielte mit 100 Mitarbeitern 2012 einen Umsatz von über 11 Mio. Euro. SEAL Systems ist Marktführer für Output Management. PLOSSYS®netdome und gXnetplot sind als Output Management-Lösungen für Office, CAD, PLM, DMS und ERP über 1200 mal weltweit installiert. Insbesondere in der Konzeption und Einführung von SAP PLM hat SEAL Systems in über 900 Projekten Erfahrungen aufgebaut und Lösungen, Tools und Blueprints entwickelt. Hochwertige Standardintegrationen für marktführende PDM-/PLM-Systeme erhalten Sie mit der Produktlinie PDM-/PLM-Integrationen. Effizientes Direct Publishing lässt sich mit der Digital Process Factory® (DPF) durchführen. Prozesse der Informationsaufbereitung werden damit einfach gestaltet, durchgeführt, verteilt und gesteuert. Zusätzlich hat SEAL Systems Werkzeuge für die professionelle Erzeugung und Konvertierung von grafischen Datenformaten aus vielen Anwendungen und Applikationen entwickelt.

SEAL Systems

Als Full-Service-Sprachdienstleister bietet ACT Translations seinen Kunden die gesamte Bandbreite von Leistungen rund um die multilinguale Kommunikation. Die verschiedensten Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte werden zielgruppengerecht, schnell und zuverlässig ausgeführt. Seit 1989 weitet ACT seine sprachliche Expertise und technisches Know-how aus und passt sich stets individuellen Kundenbedürfnissen an. So bleibt das Übersetzungsunternehmen den gestiegenen Anforderungen einer globalen Geschäftswelt gewachsen, worauf sich zahlreiche internationale Unternehmen, Agenturen und Konzerne verlassen. Es wird vor allem auf langfristige Zusammenarbeit und große Flexibilität gesetzt, die zu einer vertrauensvollen Beziehung zwischen den Kunden und ACT führen.

A.C.T.

Mit der Software TIO digitalisiert attenio die Prozesse entlang der Wertschöpfungskette verschiedener Produktionen. Ihre Kunden stellen Teile von Satelliten, Maschinen für die Druck Branche, Getriebe für Windkraftanlagen, oder generell Montageintensive Produkte her. Egal wie kleinteilig oder komplex – mithilfe des 3D-Modells werden einfache Anleitungen konstruiert und an den Werker auf dem Shopfloor weitergegeben.

Attenio

CBG Konsult & Information AB ist ein weltweit führender Übersetzungsdienstleister. Seit über 50 Jahren helfen wir Unternehmen dabei, immer einen Schritt voraus zu sein und eine bedeutende Rolle in Wachstumsmärkten einzunehmen. Wir arbeiten mit vielen globalen Markenführern zusammen und zählen einige der weltgrößten Unternehmen zu unseren Kunden.

Unser Ziel ist es, professionelle Übersetzungen anzubieten – auf einem hohen Niveau, schnell und effizient. Unser Dienstleistungsspektrum reicht von der individuellen Übersetzung bis hin zu integrierten Gesamtlösungen. Zu unseren Kunden zählen Unternehmen aus Handel und Industrie, dem öffentlichen Sektor und internationalen Organisationen. Wir helfen Ihnen dabei, die Sprache Ihres Kunden oder potenziellen Kunden zu sprechen, vom allerersten Kontakt über den gesamten Lebenszyklus des Produkts hinweg.

cbg.

Lebendige und präzise Informationen können einen Unterschied ausmachen. Einen Unterschied zwischen Verstehen und Nicht-Verstehen, zwischen Akzeptanz und Ablehnung – zwischen Erfolg und Misserfolg.

Wir sind uns dieses Potenzials bewusst und wollen es so weit wie möglich ausschöpfen. Deshalb sehen wir die Zusammenarbeit mit unseren Kunden als Möglichkeit, etwas zu bewegen – in Ihrem Sinne und zum Vorteil Ihrer Kunden.

Dokuschmiede

Die DOKUSERVICE KÖNIG wird durch Ulrich Ludwig König repräsentiert, der schon seit 1985 im Bereich der technischen Dokumentation tätig ist. Sein Hauptaugenmerk liegt in der Beratung, Erstellung und Strukturierung von Risikobeurteilungen nach EG-Maschinenrichtlinie. Die Grundlage hierfür beruht auf einer sorgfältigen Richtlinien- und Normenrecherche. Ziel ist eine vollständige Anwendung der zutreffenden Normen.

Weitere Tätigkeitsfelder:

• Erstellung von Betriebsanleitungen, Montageanleitungen
• Inhouse-Schulungen und Seminare
• Beratung/Durchführung von CE-Konformitätsbewertungsverfahren
• Beratung zur Anwendung der EG-Maschinenrichtlinie bzw. der ATEX-Richtlinie

DOKUSERVICE KÖNIG

Die :em AG entwickelt innovative Methoden und Softwarelösungen für das Engineering und verfügt als Integrator von IT-Systemen über ein umfassendes branchenübergreifendes Portfolio. Getreu der Vision „Wir liefern die digitale Zukunft für das Engineering.“ unterstützt die :em AG mit ihren Dienstleistungen und Software-Applikationen die konkrete Umsetzung der Digitalen Transformation bei ihren Kunden. Dazu entwerfen die Mitarbeiter*Innen Digitalisierungsstrategien und Roadmaps und helfen bei der Realisierung einer modellbasierten, digitalen Entwicklung. Mit dem Produkt ReqMan® sowie einem breiten Beratungsportfolio mit Themen wie Digital Twin (DT), Enterprise Architecture Management (EAM), Product Lifecycle Management (PLM), Application Lifecycle Management (ALM), Model Based Systems Engineering (MBSE), Kooperations- und Anforderungsmanagement oder Model Based Definition (MBD) bedient die :em AG Kunden aus den Branchen Mobility & Transportation, Maschinen- und Anlagenbau, Luft- und Raumfahrttechnik, Elektro- und Informationstechnik sowie Medizintechnik und Life Science.

:em

Etteplan prägt seit über 40 Jahren die technische Planung – von innovativen Konstruktionsmethoden bis hin zu neuen Geschäftsmodellen. Als erstes nordisches Unternehmen der Branche eröffneten wir ein Büro in China und optimierten mit produktbezogenen Dienstleistungen die Abläufe und Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden. Aus einem kleinen Ingenieurbüro in Finnland sind wir zu einem globalen Technologiedienstleister mit erstklassigem Fachwissen und marktführenden Lösungen gewachsen.

Etteplan

Die ICMS GmbH begleitet Sie von der Analyse bis zum Erfolg!
Das erfahrene Beraterteam unterstützt bei der Analyse, Spezifikation und Auswahl der Technologie oder Betreuung während der Einführung und Betrieb neuer Systemlösungen im Bereich des Informations- und Content-Managements. Ob Standard-Redaktionssystem, projektspezifische Anpassungen oder unternehmensweite Informationsportale – gemeinsam mit ICMS trifft man die Entscheidung für eine effiziente Systemlösung, die beste Akzeptanz bei allen Betroffenen findet. Mit der ICMS GmbH hat DOCUFY stets einen kompetenten Partner an ihrer Seite.

ICMS

Die Verfügbarkeit von relevanten, verständlichen Informationen ist ausschlaggebend für die Kompetenz, Effizienz und Zufriedenheit der Nutzer. Wir von kothes sehen es als unsere Aufgabe an, für diese Verfügbarkeit zu sorgen, indem wir Informationen punktgenau und nutzergerecht bereitstellen – für jedes Produkt und jede Branche. Dazu erstellen wir individuelle Informationskonzepte, schaffen Strukturen und Inhalte und entwickeln diese nachhaltig weiter. Die innovativen Möglichkeiten digitaler Technologie schöpfen wir dabei voll aus – immer im Sinne unserer Kunden und für Ergebnisse, die im höchsten Maße nutzerorientiert und anwenderfreundlich sind. Egal, ob es sich dabei um eine klassische Technische Dokumentation oder um Smart Information handelt.

kothes

Marenco bringt Ideen in Form | Marenco realisiert Produkte und neue Businessmodelle vom Konzept bis zur Kommerzialisierung | Marenco hilft ganzheitlich, die unternehmerischen Ziele zu erreichen | Marenco berät und schult nachhaltig.

Seit der Gründung im Jahr 1997 hat sich die Marenco AG als Design-, Engineering-, Qualitäts- und Produktionspartner etabliert. Viele Branchen werden von Marenco bedient, wie z. B. Maschinenbau, Luftfahrt, Medtech, Lebensmittel-, Prozess- und Energiewirtschaft sowie Konsumgüter.

Marenco

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Eine alte Weisheit, die für uns noch immer Gültigkeit hat. Denn auch bei mosaik dreht sich alles um die Summe der Teile: Unser Job ist es, alle Teilbereiche der Technischen Dokumentation zu einem sinnvollen Ganzen zusammen zu führen. Wir verbinden Details mit Überblick, Service mit Know-How, Angebot mit Nachfrage und nicht zuletzt den Kunden mit Ihrem Produkt. Dabei verbinden wir ein dynamisches Netzwerk an hochqualifizierten Spezialisten mit einer schlanken Organisationsstruktur. Der Vorteil für Sie: Rasche und unkomplizierte Projektabwicklung und ein Höchstmaß an Qualität. Technische Dokumentation, Technische Illustration, Übersetzung, CE-Kennzeichnung und Know-how-Transfer, sind die Fachbereiche, auf die wir uns spezialisiert haben. Damit Sie sich auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Auf Ihr Produkt.

mosaik

PANTOPIX steht für intelligente Lösungen in der Technischen Kommunikation. Mit unserer langjährigen Expertise unterstützen wir Unternehmen bei der Optimierung ihrer Informationsprozesse und sorgen für die maximale Wertschöpfung ihrer digitalen Daten. Wir begleiten unsere Kunden in engem Dialog bei der Analyse bestehender Prozesse, bei der Erarbeitung neuer Konzepte und bei der Einführung und Integration neuer Systeme, Methoden und Werkzeuge.

Pantopix

Entdecken Sie die reinisch GmbH – Ihr Partner für Technische Kommunikation! Wir bieten erstklassige Dienstleistungen im Bereich Technische Kommunikation, CE-Koordination, Übersetzungsdienstleistungen, E-Learning und der Unterstützung bei der Einführung von Redaktionssystemen. Verlassen Sie sich auf ein kompetentes und erfahrenes Team von Technischen Redakteuren, Sprachwissenschaftlern und IT-Spezialisten. Kontaktieren Sie uns und erleben Sie, wie wir gemeinsam erfolgreich sind. reinisch GmbH – Ihr Weg zum Erfolg!

reinisch

tecteam ist der kompetente Dienstleister im gesamten Umfeld der Technischen Kommunikation. In der Beratung werden Dokumente und Prozesse analysiert, Ziele und Vorgehensweisen festgelegt und Konzepte erstellt zur Strukturierung, Modularisierung und Verschlagwortung von Inhalten – auch hinsichtlich der Einführung und Betreuung von Redaktionssystemen. tecteam erstellt Technische Dokumentation, begleitet Redaktions- und Übersetzungsprozesse, erstellt Redaktionsleitfäden und führt Schwachstellenanalysen durch. Daraus resultierende Weiterbildungskonzepte führt tecteam selbst durch. Das tecteam Bildungsinstitut ist Marktführer für die Aus- und Weiterbildung Technischer Redakteurinnen und Redakteure.

tecteam

TransPerfect ist mit über 6.000 Vollzeitmitarbeitern, einem Netzwerk aus mehr als 100.000 zertifizierten Sprachexperten und Fachspezialisten sowie über 100 Niederlassungen auf der ganzen Welt der weltweit größte private Anbieter von Sprachdienstleistungen. Mehr als 5.000 globale Unternehmen setzen die GlobalLink®-Technologie von TransPerfect ein, um die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte zu vereinfachen. TransPerfect ist nach ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 zertifiziert und stellt so für alle Projekte ein Höchstmaß an Qualität und Dienstleistungen sicher. Die globale Unternehmensgruppe wickelt jährlich über 300.000 Projekte ab und arbeitet mit vielen der bekanntesten Unternehmen der Welt.

TransPerfect

Innovative Safety-Komponenten und -Lösungen, gepaart mit umfangreicher Beratung und spezifischen Schulungsangeboten zur Risikoanalyse und deren Dokumentation, unterstreichen das Know-how von Wieland Electric in Sachen Maschinensicherheit. Der Hersteller von Sicherheitstechnik für den Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau bietet ein breites Portfolio an – von Sicherheitssensoren, über Sicherheitsrelais bis zu modular aufgebauten Sicherheitssteuerungen.
Das Familienunternehmen Wieland Electric wurde 1910 in Bamberg gegründet und zählt zu den Pionieren der elektrischen Verbindungstechnik. Die traditionell große Produktpalette umfasst weit mehr als 20.000 Komponenten und Systeme für die Industrieautomation, die Gebäudeinstallation und -automation sowie die regenerative Energieerzeugung. Das international ausgerichtete Unternehmen unterhält Tochtergesellschaften und Vertriebsorganisationen in über 70 Ländern. Zur Wieland-Gruppe gehört auch die STOCKO Contact GmbH & Co. KG. Wieland Electric ist nach den Qualitäts- und Umweltmanagement-systemen EN ISO 9001:2008, EN ISO 14001 und der EG-Öko-Audit-Verordnung/ EMAS zertifiziert.

Wieland